Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

convicted outlaw

  • 1 SEKR

    (acc. sekan or sekjan), a.
    1) guilty;
    láta þann undan setja, er sekr er, to let him escape who is guilty;
    sekr e-s or um e-t, guilty of;
    2) convicted, outlawed, condemned to outlawry (gøra e-n sekjan, verða sekr um e-t);
    sekr skógarmaðr, fjörbaugsmaðr, convicted outlaw;
    3) sentenced to pay, mulcted in (verðr hann sekr um þat þrem mörkum);
    tel ek sekt fé hans allt, I say that all his goods are forfeited.
    * * *
    adj.; in this word in old vellums a j appears after the k and before a vowel, whence also came the old change of the root vowel; thus, sekjan, sekjum, sekjar; in later vellums this j is dropped, sekan, sekum, etc.: [from sök]:—prop. sentenced, to pay in money or person: esp. of a fine, mulcted, verðr hann sekr um þat þremr, sex mörkum, Grág. i. 37, 296, 363, 375; þá eru þeir sekir fimtán mörkum, N. G. L. i. 21, 359 (else the Grág. has útlagr, q. v.)
    II. in Icel. law, convicted, outlawed, condemned to the lesser or greater outlawry; nú verðr maðr sekr at sátt, en þá verðr maðr sekr at sátt, er hann handsalar sekt sína, Grág. (Kb.) ch. 60; sekr skógar-maðr, sekr fjörbaugs-maðr, Grág.; til ek hann eiga at verða um þá sök sekjan skógarmann, prop. = a convicted woodman, Nj. 110: maðr hafði sekr orðit um þræls morð eðr leysings, Íb. 6; but also used singly, ins sekja manns, the outlaws, Grág. i. 360; Gísli verðr sekr, Gísl. 39; verða sekr um víg, Nj. 88, Grett., Gísl., Harð. S., and other Sagas passim.
    2. guilty, wicked; hefna sekjum mönnum íllar atferðir, MS. 677. 4; láta þann undan setja er sekr er Nj. 136; eigi göra verkin ein saman manninn sekjan, 656 A. ii. 16; þar til er þeir fara af heiminmn sekir, 625. 66: sekari né dauðlegri, Sks. 533; samt fyrir Guði sekr ert, Pass., N. T., Vídal. passim.

    Íslensk-ensk orðabók > SEKR

  • 2 felon

    1. n юр. преступник; уголовный преступник; фелон

    imprisoned felon — фелон, заключённый в тюрьму

    fugitive felon — фелон, скрывающийся от правосудия

    2. n арх. злодей, негодяй
    3. a арх. поэт. жестокий; преступный; предательский
    4. n мед. панариций
    Синонимический ряд:
    1. bad debtor (noun) bad debtor; dawdler; delinquent; derelict; loafer
    2. criminal (noun) con; convict; criminal; gangster; lawbreaker; malefactor; offender; outlaw

    English-Russian base dictionary > felon

См. также в других словарях:

  • Outlaw (TV series) — Outlaw Also known as Rough Justice Garza Created by John Eisendrath Starring …   Wikipedia

  • Donald Morrison (outlaw) — Photo of Donald Morrison, sometime before 1892. Born 1858 Died 19 June 1894 Conviction(s) Manslaughter …   Wikipedia

  • Robert Ford (outlaw) — This article is about an American outlaw. For other people named Robert Ford, see Robert Ford (disambiguation). Robert Newton Ford Robert Ford, undated. Born January 31, 1862(1862 01 31) …   Wikipedia

  • Jim Miller (outlaw) — James B. Killer Miller, (October 25 1861 April 19 1909) was also known as Deacon Jim because he regularly attended the Methodist Church and because he did not smoke or drink. He was an outlaw and assassin of the American Old West who was lynched… …   Wikipedia

  • Black Bart (outlaw) — This article is about the American Old West outlaw. For other uses, see Black Bart (disambiguation). Black Bart Born Charles Earl Bowles 1829 Norfolk, England Died after February 28, 1888 …   Wikipedia

  • William Walters (outlaw) — William Walters, also known as Bronco Bill Walters (1869 1933?) was an outlaw during the closing days of the Old West. He is best known for the legend of his lost treasure , allegedly located in the area of Solomonville, Arizona.Bill Walters was… …   Wikipedia

  • Christopher Evans (outlaw) — For other people of the same name, see Christopher Evans (disambiguation). Chris Evans (1847–1917) was an American outlaw. Evans was accused of robbing the Southern Pacific in California between 1889 and 1892. After killing a member of a posse… …   Wikipedia

  • David L. Anderson (outlaw) — David L. Anderson (1862 June 4, 1918) was a 19th century American outlaw, better known under the alias Billy Wilson, who rode with Billy the Kid following the Lincoln County War. In his later years, he also served as a law enforcement officer and …   Wikipedia

  • Billy Wilson (outlaw) — David Lawrence Anderson (1862 – June 4, 1918) was a 19th century American outlaw, better known under the alias Billy Wilson, who rode with Billy the Kid following the Lincoln County War. In his later years, he also served as a law enforcement… …   Wikipedia

  • List of criminals by nickname — This article lists nicknames of notable criminals. #* .22 Caliber Killers mdash; Gary Lewingdon and Thaddus Lewingdon, U.S. serial killers [http://www.nbc4i.com/news/3915320/detail.html] * .44 Caliber Killer mdash; David Berkowitz, U.S. serial… …   Wikipedia

  • Ned Kelly — For other uses, see Ned Kelly (disambiguation). Ned Kelly Ned Kelly the day before his execution …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»